Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
[Episódio 8]
Ei, onde você está?
No estúdio? Está escrevendo?
Ah, então não posso lhe incomodar.
Está bem. Ligo depois.
Esta aqui. Por favor, nos dê esta.
É bonita. Aqui.
Vamos ver agora.
Que bonito.
♬ Ah, que dia maravilhoso ♬
Deixa que eu levo.
- Estou bem.- Posso levar tudo.
Hae Seong.
Está brincando com os dois?
Estou me mudando.
Quê? Quando? Por quê? Você não falou nada há dez minutos!
Eu ia lhe contar depois da mudança.
- Então por quê?- Porque vou terminar com você.
O quê?
Isto. A presidente quase não conseguiu bloqueá-las. Então falei para ela que eu iria me mudar.
E daí se a notícia se espalhar. Podemos contar a todos. Eu não me importo.
Eu me importo. Não quero um escândalo com um ator.
Não quero arruinar a carreira que trabalhei a vida toda para construir.
Está bem, não deve ter sido fácil. Mas você poderia aceitar por mim, não é?
Também achei que eu podia.
Mas não gosto de você o suficiente para lidar com tudo isso.
Eles não vão tirar fotos pela janela?
Apresse-se e vá. É muito estressante. Vá. Estou angustiada.
Lee So Hye.
Foi divertido por alguns dias. Vamos acabar enquanto as lembranças são boas.
Tem algo acontecendo entre vocês que eu não sei, certo? Vocês dois.
É um chá de camomila. Vai lhe acalmar.
Qual é o segredo que vocês estão escondendo?
Se você disser algo estranho, desta vez não vou me segurar.
Sabe qual é a coisa mais difícil depois de se tornar médico?
Não é a cirurgia nem os gritos e o sangue da emergência.
É com isso que os médicos podem lidar.
O momento difícil é quando você dá para alguém a sentença de morte.
Dar o desespero para alguém e observar.
Você não pode nem chorar com eles.
Porque você tem que contar a eles com calma, clareza e de forma direta.
E daí? Vai me contar que tenho uma doença terminal?
Recentemente, vi uma paciente muito especial.
Já entreguei centenas de diagnósticos de câncer, mas foi a primeira vez que vi uma paciente como ela.
Ela não perguntou nada e só falou calmamente sobre o trabalho.
Essa pessoa voltou como se nada tivesse acontecido. Foi quando percebi.
Que ela tinha vivido uma vida muito difícil.
Ela é alguém que já passou por muitas coisas e saiu de tudo isso de maneira vitoriosa.
O tipo de pessoa que não conta aos outros que está doente.
Porque ela não quer que tenham pena?
Não. Ela está me considerando.
Por medo que eu ficaria triste e sofreria por causa dela. Por medo que ela me incomodaria.
Eles se preocupam mais com os outros do que com si mesmos.
- Essas coisas...- A partir de agora, digo essas coisas não como médico, mas como um amigo.
Pelas leis médicas não posso lhe contar por serem informações confidenciais da paciente.
A paciente da qual estou falando é So Hye.
Descobri através de um exame de rotina. Ela tem câncer de mama avançado.
Ele se espalhou para os pulmões e está tão avançado que ela não pode fazer quimioterapia.
Então ela está recebendo um tratamento clínico.
♬ Agora não há necessidade de outras palavras ♬
♬ O tempo que passamos, ♬
♬ você sabe que perdeu o significado ♬
♬ O fato que nos amamos se tornará tudo que tenho ♬
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado antes que eu desapareça ♬
♬ Saia do meu lado. Estou lhe pedindo ♬
O céu azul estava tão lindo.
Se tivesse morrido eu não teria conseguido ver o lindo céu.
Sou alguém que não gosta de perder nem mesmo um minuto.
Solta. Não tenho tempo para perder com coisas inúteis assim.
Por que está tão obcecado? Está me cansando.
Pare.
Quando eu digo para parar, só pare. Você não conseguirá lidar comigo.
Eu disse que posso lidar com você!
Então você quer dormir comigo?
Oppa, qual é o problema?
Você pode sair um pouco?
Está bem.
♬ Agora precisamos nos despedir ♬
♬ Se seu coração ainda me ama, peço a você ♬
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado ♬
♬ Não quero que seu rosto sorridente se encha de lágrimas ♬
♬ Por favor, antes que eu desapareça ♬
♬ Você pode, por favor, sair do meu lado? ♬
♬ Estou lhe implorando. Por favor, vá embora ♬
Você não sabe o quanto ela viverá.
A Lee So Hye tem câncer.
E daí?
Você sabia?
Não sabia que você era tão baixa. Sabia disso e a expulsou.
Ela já está preocupada e lutando desesperadamente. E você vai e a expulsa?
Fiz isso pelo seu bem.
Vá.
Não reconhece a minha sinceridade?
Se não quer ouvir coisas que não deviam ser ditas, vá embora.
Como você descobriu?
Por que você está chorando?
E daí?
Por que a ótima Lee So Hye está com esta cara?
Quem eu sou? Sou a grande estrela global, Ryu Hae Seong.
Agora a Lee So Hye só tem que ser a pessoa mais feliz do mundo.
Mas você ainda não pode comer sozinha com o Hong Joon Gi.
E mais nenhuma reunião sem mim mesmo que ele seja seu médico.
Encontre-se com ele junto comigo.
A partir de agora sou seu guardião.
Vamos viver aqui juntos.
Estamos ocupados com as filmagens e não temos tempo para namorar.
Viu? Não é ótimo que a Lee So Hye esteja aqui? Já parece que mora alguém aqui.
Por que não responde de novo? Isso me deixa desconfortável.
Obrigada.
Só obrigada? Eu não pareço legal?
Estou muito agradecida pelo quê você disse.
Mas devíamos parar aqui.
Vamos terminar bem.
So Hye.
Faça isso por mim. Quero que o Ryu Hae Seong lembre da minha versão bonita.
Acho que isso é o suficiente para uma ótima lembrança. Não tenho arrependimentos.
Não renove o contrato com a presidente Choi. Não sofra nenhuma perda por minha causa.
Vamos voltar a ser escritora e ator.
Já dissemos isso antes. Queríamos trabalhar juntos num drama que eu escrevesse.
Vamos fazer do Hitman um ótimo projeto que realizamos.
Vamos terminar assim.
Faça isso por mim. É o desejo de uma paciente com câncer.
Senhorita Noona, pode chover hoje.
Se certifique de levar um guarda-chuva e pare de ficar brava, por favor.
Espero que tenha um bom dia!
Dongseng Kim Sang Wook,
- Não consigo comer pão. Faça para mim mingau, ou uma sopa.- Sim.
Por que está reclamando do cardápio tão cedo na manhã?
Parece que vai ser amaldiçoada de novo.
Pare! Eu já estou de mau humor.
Então melhore seu humor.
Temos trabalho voluntário amanhã.
- Trabalho voluntário? - Logo será as eleições.
Esqueça! Por que eu tenho que fazer isso?
O futuro da nossa família depende disso.
Precisamos começar cedo.
Não é nem a primeira rodada das eleições, por que já fazer isso? Esqueça.
Temos que preparar o terreno agora.
Sim? O quê? A advogada Cha está com apendicite? E o caso de Nova Iorque?
Alguém tem que pegar aquele avião daqui há duas horas. Mande o advogado Kim.
Advogado Kim. Kim Sang Wook.
Ele também é bom em inglês. Fale para ele ir para o aeroporto rápido. Sim.
De qualquer maneira, mantenham suas agendas livres amanhã.
- Você também. - Sim.
Escritora Im Soo Mi]
Oh, escritora Soo Mi. Há quanto tempo. Como vai?
- O quê? - Sim, por que não passa mais lá em casa?
Claro que deveríamos.
Deputada, por favor, cuide bem do advogado Choi. Sim.
- Bem-vinda. Deu tudo certo na mudança?- Sim.
E quanto ao Hae Seong? Permanece em contato com ele?
Não, eu terminei.
Bom trabalho. Você fez a coisa certa.
Mesmo que Hae Seong se agarre a você, não aceite ele. Só afaste ele friamente.
É assim que podemos sobreviver. Entendeu?
Há um rumor que você está procurando um escritor para Hitman, o que isso significa?
As notícias se espalham rápido. Pensando bem, eu percebi que seria muito exaustivo para você.
É desnecessário.
Eu pensei que você entenderia. Por que está ficando tão apegada?
Mesmo as pessoas que estão bem tem um colapso, como espera escrever um roteiro na sua condição?
Está querendo que eu me torne uma assassina que mata uma paciente com câncer?
Eu trabalhei num plano para deixá-lo por 2 anos.
Só resta cinco cenas.
Se eu tiver que entregar nas mãos de outra pessoa, eu vou morrer de raiva e não de câncer.
Ainda sim, não posso permitir. É pedir muito.
Eu vou transformar Sang Hwa na escritora principal. Eu estava planejando isso no nosso próximo trabalho.
Mas já que ela trabalhou nesse desde o começo comigo, ela vai ser melhor que qualquer outro escritor.
- Sang Hwa? Aquela Hong Sang Hwa? - Sim.
Bom. Eu gosto daquela Sang Hwa.
Ela tem um olhar mesquinho e tem coragem para uma iniciante.
Escritores com uma certa atitude tendem a escrever bem, como alguém que conhecemos, certo?
Em troca, tem uma condição.
Eu não posso aumentar o salário dela. Você cuida disso.
E também, traga a cópia original da gravação. Tenho certeza que ela tem várias cópias.
Devemos manter os negócios arrumados, não acha?
- Sim?!- Olá!
- Aqui. - Oh, obrigada.
Está tudo bagunçado, por que veio aqui tão de repente?
Estava curiosa em como você estava vivendo,
como está o seu pai?
Ele melhorou bastante graças a você.
- Quando eu comecei, morei num lugar como esse. - Sério?
Claro, uma mesa baixa e um computador, só isso.
Vir aqui me trouxe lembranças.
Senhorita Hong Sang Hwa, vejo você na locação. Lee So Hye.
Eu consegui, não é?
De sua faz-tudo para uma sub-escritora.
- Não seria melhor se você virasse a escritora oficial?- Quê?
Vamos debutar você à partir do episódio 12. Sendo minha co-escritora.
Sério? Por que tão de repente?
Eu não me sinto bem nesses últimos dias então preciso de uma assistente forte.
Estou cumprindo minha promessa de te ajudar a debutar antes do planejado.
Como? Você não está muito doente, está?
Claro que não. Está pronta para trabalhar pesado, certo?
Claro! Eu vou trabalhar o máximo que puder.
Certo. Antes de trabalhar pesado, me dá.
O quê?
Você tem mais. Pega tudo.
Mas vamos precisar deles caso a Promotora lhe incomodar de novo.
Céus!
Nossas escritoras estão trabalhando demais.
Você já chegou aqui? Meu Deus, escritora.
Eu não deveria ter contado para ele?
São ostras. Está na época principal então elas estão bem suculentas.
E para ajudar na sua absorção do ferro das ostras e afastar infecções.
Limões. Coma esses limões também.
Se comer as ostras com esses limões que estão cheios de flavonoide,
pode te ajudar a acalmar seu sistema nervoso e se livrar das dores de cabeça.
Esse gengibre. Coma com esse gengibre.
E também, se misturar com o gengibre,
pode matar bactérias e
ajuda na digestão.
trouxe corvina e sashimi cheios de proteína.
Bom trabalho.
O que foi? Você não gosta de alguma coisa?
É tão difícil agradar as escritoras.
Trouxemos isso depois de debatermos juntos.
Vamos tentar mais da próxima vez.
Obrigado. Vou comer bem.
Sim, diretor.
Sim, vamos já.
Ele disse para irmos rápido. Vamos.
- Então nós...- Não faça mais isso. Não temos tempo para comer em reuniões.
Entendo. Eu não estava pensando nisso. Escritora,
então, loco, loco, melo, melo, cena 12.
Fighting! Fighting!
Uau.
Vocês tiveram uma briga de casal?
Vamos fazer nossa reunião. Trabalhar nas cenas com 15 edições.
E de agora em diante, não fale para eles onde vamos nos encontrar.
Sim, entendi.
Meu filho nasceu com cara de rico.
Mesmo quando ele usa trapos, ele fica perfeito.
Use isto. Mesmo se Ryu Hae Seong usasse isto, ele ficaria parecendo um mendigo.
Isso é bom. Deveríamos combinar as cores?
Porém, bege não fica bom em fotos.
Ei, tire esse batom.
E penteie seu cabelo para trás e prenda.
Certo. Traga uma ecobag. Ache a mais barata.
E sabe os sapatos gastados que estão amarrados separado? Traga aqueles também.
Aonde estão meus mocassins? Os que o secretário Yang poliu no ano passado.
Sim, aqueles seriam bom de usar.
Sim.
Mãe? Estou aqui.
Uma pessoa preciosa está aqui.
Seja bem-vinda. Como estamos?
Uau! As roupas e os acessórios. Perfeito.
Como vocês não tem um defeito?
Eu sinto a atmosfera humilde e jovial.
E nosso advogado Choi tem uma atmosfera no meio disso tudo.
Não tem? Então vamos indo.
Sim.
Senhora, deve estar pesado. Deixa eu carregar para você.
Se tiver mais alguma coisa que seja pesada, por favor, chame Choi Jin Taek. Por favor, pegue isso.
Eu vou te ajudar.
- Choi Jin Taek?- Sim, sim.
Achei que os mais velhos ficariam com frio então preparei uma entrega de carvão antes da hora.
Meu Deus, obrigada. Obrigada.
Vocês são como da minha família...
Minha mãe!
Acabamos aqui. Advogado Choi, vá por ali da próxima vez.
Sim, sim. Aqui. Obrigado.
Mas o quê!
Você está bem? Eu carrego para você.
Pare com essa bosta aqui, seus desgraçados.
Eu sei de tudo.
Vocês estão fazendo isso para concorrem às eleições. Acham que eu não sei?
Seus nojentos.
Desculpe, desculpe, senhora. Me desculpe, senhora.
Eu deveria ter tomado conta de você até o final. Deixe isso e venha nas minhas costas.
Eu te levo nas minhas costas até aonde você precisa ir.
Sim, por favor, pare de ficar brava.
Pegue um táxi. Aonde está o secretário Yang?
- Secretário Yang.- Sim, sim.
Vá e leve ela nas suas costas até chegar no táxi.
Sim, sim, sim.
Agora.
Por favor, pule nas minhas costas.
Carregue isso.
Nosso advogado Choi tem ótimos reflexos. Ele vai ser grande.
Claro. Qualquer um pode ser advogado? Ele é inteligente.
O que estava fazendo parada aí? Era óbvio que a senhora queria dinheiro.
Deveria ter dado algumas notas e ter mandado ela tomar seu rumo quieta.
Sim.
Agora, agora. Não temos tempo. Venham rápido.
Mãe, rápido. Vamos tirar uma foto.
Espera um minuto, só um minuto. Deveríamos esfregar isso em você.
É demais.
Não, ela está certa.
É mais dramático. Vamos todos esfregar juntos.
Certo. A foto de deputado da última vez foi ótima.
Sério?
Mãe!
Ei! Ei! Ei!
Está bom, está bom.
Agora.
Eu vim encarar o traidor.
Eu vou aceitar qualquer punição.
Obrigada. Por falar o que eu não conseguia.
Que alívio! Eu estava muito nervoso.
Ocorreu tudo bem na sua conversa com Hae Seong?
Sim.
Sinto que terminei um dever de casa muito difícil. Como se tivesse terminado algo um segundo antes da entrega?
Quanto mais eu o conheço, mais eu gosto dele.
Como ele pode ser tão sincero quando é uma celebridade?
Ele parece uma criança, mas também é profundo.
Eu gosto muito dele. Ele é exatamente o meu tipo!
Eu me tornei seu rival.
Pode ficar com ele, eu terminei com ele.
Por quê?
Conhece o ditado "É melhor estar sozinho do que sofrer"?
Namorar é bom, mas é muito cansativo.
Eu quero viver da forma que estava vivendo. Trabalhando duro e recebendo meu tratamento.
So Hye, ao invés de pensar no câncer como um inimigo, que tal pensar nele como um banco?
Temos corrido sem parar aqui desde que nascemos.
Tivemos que crescer bem e estudar.
E tivemos que arrumar empregos e ganhar dinheiro.
Para alguém que correu tanto, o câncer apareceu como um banco te falando para descansar.
Se pensar assim, não descansaria confortavelmente com Hae Seong na sombra?
Hae Seong está no seu auge agora.
Eu não posso agarrar uma pessoa assim e fazê-lo sentar porque eu quero.
Você não me odeia?
Por quê?
Eu te atrapalho, então venho todo dia e recebo esse tipo de conselho.
Sou descarada e horrível. Eu não suportaria me ver se fosse você.
Mas eu ainda não consigo te odiar.
Eu não ia cair nessa, mas mordi a isca.
Estou completamente obcecado por vocês dois.
Para ser sincero, só espero que não apareça um terceiro ou um quarto.
Um caso com quatro ou cinco. Vamos manter isso longe.
Vamos ver.
Tem um lugar que faz uma boa sopa de frango com abóbora doce e ginseng. Que tal?
Proteína é importante para encarar um término.
Sinceramente.
Uau!
Isso parece real?
Faz até eu querer chorar.
Esse fotógrafo é muito bom.
Ele foi capaz de fotografar o ardor no seu rosto.
Podemos pedir para ele fazer o pôster.
Você conquistou algo grande hoje.
Deputada, você foi a melhor hoje.
Isso é apenas o começo.
Eu vou pisar em Yeouido (aonde a Assembléia Nacional fica) com o advogado Choi com certeza.
Agora, devemos beber outro carro hoje?
- Então, um brinde para a entrada em Yeouido.- Saúde!
Pisar em Yeouido?!
Por que não se preparam para entrar em esgoto, seus malandros podres!
Enquanto comem um cogumelo de ₩1 milhão de wons junto com um vinho de ₩290 mil
vocês falam de transparência? Sinceramente.
Até um cachorro morreria de rir!
Tente entrar em Yeouido.
Eu vou expor toda essa situação descarada. Entenderam?
Por que você riu?
Eu falei para trazer outra garrafa. Tinto dessa vez.
Estamos bebendo um diamante de dez quilates hoje.
Estou com tanta pena que não consigo nem engolir.
Hong Joon Gi!
Doutor, você está aqui?
Hong Joon Gi!
O que é isso? Por que veio até aqui de novo?
Estou curioso sobre várias coisas.
Porque você é o médico encarregado da So Hye, pensei que seria melhor se te perguntasse, hyungnim.
Hyungnim?
Vamos apenas ser irmãos.
Ainda somos concorrentes. É um pouco duvidoso eu permitir.
Do que está falando? Concorrentes?
Eu ouvi que você foi rejeitado pela So Hye.
Enquanto comprava coisas boas para ela comer, eu falei que ela fez bem.
Sério...
O que você comprou para ela comer?
Você deveria ter comprado algo caro. Você disse que tinha muito dinheiro porque é o diretor do hospital.
Está curioso sobre o quê?
Eles dizem que é difícil passar por quimioterapia.
O que precisa ser feito antes disso? Tem alguma preparação?
So Hye já está fazendo terapia anti-câncer.
Não apenas radioterapia, mas tudo que previne o crescimento e extensão das células cancerígenas.
Tudo nesse processo pode ser considerado um tratamento anti-câncer.
Então, o que devo fazer enquanto ela está fazendo quimioterapia?
Você só me trouxe um suco por essa informação valiosa?
O que está planejando fazer a essa hora da noite?
O que está fazendo... ai! Por que está fazendo isso? O que é isso?
Você queria que eu lhe ensinasse. Esse é o procedimento de emergência para quando alguém se engasga.
Quando os músculos da Seo Hye enfraqueceram, o alimento pode ficar preso na garganta.
Você precisa saber fazer isso numa emergência.
Que procedimento de emergência esse? Isso dói.
Por que está fazendo isso, sério? O que é isso? O que está fazendo?
Depois do acidente, se a respiração não voltar, pode causar dano cerebral
Então...? Ai!
- Minha costela. Espera.- Sua costela?
Você disse que queria que eu lhe ensinasse!
Você não pode fazer isso ainda.
Com essa distância.
Estique os braços.
É difícil, não é?
Então está dizendo que aquelas situações de emergência que você mencionou mais cedo pode acontecer com a So Hye.
Uma situação de emergência pode acontecer com qualquer um. Não precisa se preocupar antes da hora.
Vamos parar por hoje. Da próxima vez vamos aplicar injeções.
Tenho que tomar outra vacina?
O sistema imunológico de um paciente com câncer é extremamente fraco.
O responsável deve ser vacinado e combater doenças.
Ah. Quantas vacinas terei de tomar?
As básicas são: gripe, febre, coqueluche,
difteria, pneumocócica. Cinco?
Você tem certeza que todas essas são necessárias?
Por quê? Está com medo?
Medo? Claro que não!
Leia isso antes de vir da próxima vez.
[Amando com um Lado do Coração]
Obrigado.
Fico feliz da So Hye ter um médico como você ao lado dela.
Bem, realmente ela teve sorte de conhecer um médico bonitão como eu.
Não sorria. Isso é tão intimidador.
Especialmente essas covinhas.
Não faça isso na frente da So Hye, entendeu?
Eu disse para parar de sorrir.
So Hye? Coma isto antes de dormir.
Ei, já comi.
É um lanche. Coma. Ahhh.
Sinto muito por causar esse incômodo a você.
Ei, pare. Graças a você estou comendo de forma saudável também. Eu sempre como mais que você mesmo.
Isso é verdade
Alô?
Você deve ter passado por momentos díficeis por causa da Presidente Choi, não é?
Sinto muito. Eu fugi no meio da noite sem dizer uma palavra.
Quão ruim deve ter sido para você também?
Depois de trabalhar duro durante alguns meses e finalmente achei um bom investidor.
Dessa vez é alguém de confiança?
Com certeza. Ele é famoso na China também.
Escritora Lee, assine o contrato comigo desta vez.
Eu não estou em condições agora.
Não significa que vamos começar imediatamente. Deve ter outras empresas interessadas em trabalhar com você .
Apenas coloque sua assinatura neste contrato.
Podemos começar no ano que vem, ou no outro, quando quiser, não importa.
Aqui.
O que é isso?
Um cheque em branco.
Meu investidor é um grande fã do seu, então pagará o quanto você quiser.
Estes são os termos do contrato.
Sério?
[Cheque em branco]
Um cheque em branco?
É a primeira vez que vejo algo assim
Eu também
Lee so Hye, você é incrível! Então, quanto vai gastar?
- Vamos ver... ₩ 10 bilhões? - Sério?
Se eu for enganar alguém, devo fazer direito.
Nem mesmo o presidente Woo teria assinado comigo se soubesse que sou uma paciente com câncer.
Certo. Vamos usar esse dinheiro e ir para o Havaí.
Devemos? Parece ótimo.
Caneta?
₩ 10,000,000,000
O que acha?
Incrível.
Mas o que está fazendo?
Foi bom enquanto durou. Fomos milionárias por alguns segundos.
Presidente Woo. Não quero assinar aquele contrato.
Estou em uma situação que me impede de assinar com qualquer pessoa.
Caso eu decida assinar com alguém, certamente será com você.
Sim.
Você devia só ter guardado, teria lhe feito bem olhar para ele.
Devia ter feito isso?
Já que está rasgado, pegarei para mim.
Certo, está qui.
Seon-ny! Seon-ny!
O Pil deve estar aqui.
Ah?
Oh... A escritora Lee está aqui?
Quando você chegou?
Ele veio buscar alface, então vamos tomar umas cervejas.
Ah, não. Eu não disse nada, certo?
Verdade, escritora? Vim apenas ver o Pil Ho.
Minha amiga Mi Seon, você poderia me dar um cobertor?
Fiquei em pé a noite toda, estou muito cansado.
- Tudo bem. - Ei, Jo Mi Seon.
Oh, Estou tão cansado.
Escritora Lee, por favor, reduza as cenas noturnas.
São todas de ação, como podem ser à noite?
Você mudou de ideia para trabalhar com atores?
Você parece cansado. Quer um suco verde?
Oh, seria ótimo.
Só um minuto.
Oh, estou cansado, tão cansado que poderia morrer.
Levante-se.
Eu disse para se levantar
Sério, levanta.
Ah, ai!
Por que está fazendo isso? Ficou louco?
Espere um instante
Deixe-me ao menos segurar a sua mão assim.
Ai!
Isso é de comer rezando.
Mi Seon, você é uma ótima cozinheira.
Dizem que se você quiser fisgar um homem tem que começar pelo estômago.
E eu caí nessa.
Ontem, vindo das locações, percebi que aqui é mais perto que a minha casa.
Talvez eu devesse ir trabalhar daqui.
Seria ótimo. Você pode comer comida caseira todos os dias.
Desde que a So Hye concorde, eu estou dentro, mas...
O Chang Seok já está procurando pela mobília. Candelabro antigo da França, uma cama, sofá, tudo!
E os lençóis também. Vamos mudar para uns com pena de ganso fofo.
Escritora! Onde está indo no meio da refeição?
Pegue leve. Ela está muito sensível esses dias.
Ei!
Escritora Lee! Aonde está indo?
Espera! Vamos juntos. Vamos juntos.
Pode parar com isto, por favor?
Eu já me sinto mal o suficiente por vir aqui e me aproveitar deles, por que você também veio aqui e se impôs?
Se você se sente tão mal, eu já lhe disse para ir para a minha casa.
O Chang Seok e eu estamos sempre fora fimando, e aquela casa apenas fica vazia.
Por que eu me mudaria para a casa de outra pessoa?
Outra pessoa? Outra pessoa?!
Você quer dizer "alguém querido".
Pára já!
Você disse que queria que eu me lembrasse do seu lado bonito.
Mas eu pensei sobre isso e eu ainda tenho que ver o teu lado bonito.
Começou a parecer bonita agora.
Como pode brincar o tempo todo?
Pensei que eu era a sua grande dor de cabeça. Por que me preocupar em ser sério e lhe estressar?
Jim Carey disse uma vez isto:
"O humor não pode salvar o mundo, mas o torna suportável."
Pára já! Estou cansada.
Você disse que cada minuto e cada segundo é precioso. Eu sinto o mesmo.
Eu vim porque queria lhe ver nem que fosse por um segundo. Também não conseguia dormir.
Olha. Eu tenho olheiras até aqui.
O que está fazendo? Afaste-se E se alguém tira um foto e publica-a?
O quê? Um escândalo?
É isso o que eu quero! Eu quero estar envolvido desesperadamente com a Lee So Hye!
O quê? Agora o quê? Só quer trabalhar junto?
Escritora e ator? Isso funciona se tentar? Não posso fazer nada se sinto sua falta.
Pare de se perturbar.
Eu sou como um Caprio Canastrão. Não consigo nem me concentrar na atuação ultimamente.
É um desfile total de cenas cortadas. Está a acontecer uma festa de cenas cortadas agora.
Sim? Você já chegou?
Está bem.
Olha aqui, olha aqui. Já é assim tão tarde.
Então escritora Lee, o ator Ryu Hae Seong vai lhe ver uma próxima vez.
Completar Hitman juntos com sucesso,
faça isso por mim. É o desejo de uma paciente com câncer.
Por que está trabalhando tanto sem jantar?
Claro que eu deveria trabalhar duro. O que levou a Lee So Hye a escrever todas e cada uma destas linhas.
Corta! Está bem!
Está ótimo.
Diretor, desculpe, mas poderíamos fazer só mais uma vez?
Já está bom. Quantas vezes já foram?
O que filmamos estava bom.
Apenas uma vez, esta é a última.
Ele está trabalhando duro, ele mudou bastante.
Ele realmente quer que as suas cenas sejam boas.
Parece-me bem. Esta é a última vez.
Obrigado! Só mais uma vez.
Foi muito bom.
Tem cuidado.
Estou devolvendo o dinheiro que o meu irmão tirou de você.
Como é que este dinheiro...?
Não perdoe a maneira como ele a enganou.
Se ele cometeu um crime, ele deveria ser punido de acordo com a lei.
Mas isto não poderia ter sido fácil.
Desculpe, foi a vontade do nosso pai.
E este dinheiro era da herança do meu irmão.
Sim, obrigada.
Mas, já nos encontramos antes?
O quê?
Não, estou lhe encontrando pela primeira vez hoje.
Pode ser por que sou muito parecido com o meu irmão?
Você veio à procura de apartamentos?
Desculpe, mas eu preciso ir.
Tenho que me encontrar com outras vítimas.
Ah, sim.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Você está aqui?
Ah, olá. Já comeu?
Sim, aqui é a Lee So Hye que você acabou de encontrar.
Ah, sim, srta. Lee So Hye?
Poderia passar o telefone para o Oh Chang Seok se ele estiver do seu lado?
Ah, sim, espera.
Ela pediu para lhe passar o telefone.
Oh.
Sim escritora?
- Chang Seok?- Ai, meu Deus.
Por que passou para mim?
Sim. Então...
Escritora, não o pode aceitar como se não soubesse?
O Hae Seong queria lhe dar dinheiro de qualquer maneira que ele pudesse, então ele pensou nisso a noite toda.
Como é que você soube que eu estava envolvida num golpe imobiliário?
O marido da Mi Seon, Pil, e nós temos um chat de grupo.
Nós coletámos a informação.
Por isso, por favor, apenas aceite-o do fundo do coração do Hae Seong.
Se ele souber que a sua missão falhou, ele ficará realmente desapontado.
O Hae Seong não consegue dormir porque ele está preocupado consigo. Neste ritmo, ele ficará doente.
Onde está o Ryu Hae Seong agora?
A-agora?
[Chamadas perdidas - Chang Seok 38]
[Chang Seok 37 - Chang Seok 36 - Chang Seok 35]
- Sim?- Cuco! Cuco!
O que há com esse cuco?
Eu disse cuco. Fomos apanhados. Fomos apanhados!
O quê?
O quanto você quer que eu fique patética?
So Hye.
E o cheque em branco do Presidente Woo. Foi você, não foi?
Lee So Hye, a grande escritora. O seu senso de avaliação é ótimo.
Esta situação é engraçada para você? Está se divertindo? Está tendo um grande momento ao brincar comigo?
Sabe que não é esse o caso.
Sabe com é ruim a sensação de terem pena de uma paciente de câncer?
É da minha conta. Eu aguentarei. Vivi desta maneira até agora e planejo continuar a viver assim.
Sim. Você trabalhou duro. É completamente louvável. Por isso, é a sua vez de receber.
O que distribuiu e deu até agora, aceite da minha parte. Tem autorização para fazer isso.
Não tenho tempo para tirar isso de você.
Estou muito ocupada lidando com um câncer no meu corpo.
Escritora Lee, o que a traz aqui hoje?
Tive que falar com ele sobre o roteiro. Nós já terminamos.
O quê? Há algum problema?
Não. Só fui repreendido de novo.
Eu disse para se apressar e sair!
Eu tenho que estudar, sério.
Eu entendi. Eu disse que sairia quando aquela moça chegasse e ela não chegou ainda!
Eu disse para você ir antes de ela chegar. Por que ainda está perdendo tempo? Apresse-se e saia!
Por que está me batendo?
Tem certeza que é minha mãe? Eu tenho um teste amanhã, para onde eu deveria ir?
Saia! Saia!
Mi Seon, sou eu. Ah, algo aconteceu e não voltarei para casa hoje.
Diga ao Seok Won para ir para casa e descansar.
Certo.
- Por acaso você é a Lee So Hye?- Sim.
Estou aqui porque o Ryu Hae Seong me mandou.
Por favor, traga por aqui.
Por aqui.
Sim, obrigada.
Escritora Lee, o que está fazendo numa casa sem o dono?
Você está vindo morar aqui? Agora que eu te vejo, você é realmente egoísta.
- O quê?- Quando você morrer, e o Hae Seong? Está planejando arruinar a vida dele?
Eu te disse para não falar informalmente comigo. Cuidado com o que diz.
Parece que eu posso ter cuidado com o que digo agora?
É por causa do dinheiro, certo? Você não tem um lugar para ir e nem dinheiro para o tratamento, mas você tem um homem que a quer, então você vai cooperar.
É isso. Eu darei a você. De quando precisa? ₩300.000? ₩500.00?
Quinhentos mil? Está brincando agora? Eu aceitarei 10 milhões.
10 milhões não comprarão o meu orgulho.
Você realmente enlouqueceu. Já que está doente, há algo de errado com a sua cabeça?
Não, eu só estou recuperando o meu juízo. Devo ter delirado por causa dos remédios.
Por que eu fui seduzida pelas palavras de uma mulher como você?
Por que eu deveria estar para baixo porque estou doente?
Por que eu não passei meus preciosos minutos e segundos mais orgulhosamente e fabulosamente?
- O quê?- Um escândalo? Sim, coloque algum por aí.
Quando eu pensei sobre isso, deve ser bom ter um escândalo de cinema com um artista famoso.
Escritora Lee. Não seja tola. Você ao menos está pensando no Ryu Hae Seong?
Ryu Hae Seong? Ele não se ofenderá com algo assim.
Ele é um homem seguro e confiável.
Ouça bem, Choi Jin Sook.
E também, não sou uma paciente de câncer, mas a Lee So Hye que veio aqui para a casa do meu homem Ryu Hae Seong.
Saia desta casa.
Sim, Mi Seon. Ainda não conseguiu falar com ela?
A escritora Sang Hwa também disse que não sabe.
Certo. Me ligue assim que souber sobre ela.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
So Hye. So Hye!
Está aqui?
Por quê? Está se sentindo doente?
Eu adormeci completamente.
Tomei remédios mais cedo, então estou um pouco zonza.
Ah, é mesmo. Eu ia fazer sopa de algas antes de você chegar.
Não pude te dar uma festa de aniversário.
Está tudo bem. Não estou com fome.
Ryu Hae Seong.
Sim.
Eu não sei quanto mais vou viver.
Quando eu ficar melhor e receber quimioterapia,
meu cabelo todo vai cair.
E o meu rosto vai ficar feio.
Não terei energia para escrever, então terei que desistir de ser escritora.
E não ganharei um centavo.
Em uma palavra, isso tudo é uma droga.
Você está muito apaixonado agora,
então você pode me amar até a morte.
Depois que isso passar, este sentimento morrerá também.
E então?
Já que você é uma estrela, você terá muitas chances
de conhecer muitas mulheres mais jovens e mais bonitas que eu, certo?
Mas você é um cara muito legal, não será capaz de abandonar uma namorada paciente do câncer.
Então eu realmente, realmente me tornarei desprezível.
Caso não saiba, você é uma escritora de dramas.
Está escrevendo um roteiro? Por que tem tanto a dizer?
Além disso, eu tenho muitas razões
para te afastar.
Mas eu não quero fazer isso.
Hae Seong, fique ao meu lado.
Namore outra mulher depois que eu morrer.
Ryu Hae Seong, eu te amo.
♬ Parece que o meu coração sabe ♬
♬ Parece que você, que veio depressa, ♬
♬ está abraçando meu feroz coração ardente ♬
♬ Parece que você está me confortando ♬
♬ Parece que eu serei capaz de te amar mais um pouco ♬
♬ E antes de percebêssemos, o outono chegou ♬
♬ Ainda não posso tirar meus olhos de você ♬
♬ Mesmo se o tempo passar ♬
♬ Não posso ignorar a sua voz ♬
♬ Apenas desista do telefone ♬
♬ Você se cobriu com um cobertor e o está segurando (Apenas desista) ♬
♬ Apenas me deixe viver assim ♬
♬ Mesmo se tivéssemos um novo encontro, ainda estou muito cansado ♬
♬ Quero amar você ♬ ~ Prévia ~
- Me beije. - Ah, sério, que vergonha. Você está agindo como uma criança.
Isso é ridículo!
- Srta. Noona.- Você tem outro homem?
Se meu filho está doente, ela deveria estar doente também.
Como diabos algo como ela veio para a minha casa?
Tem uma energia de morte. Logo a morte estará perto de você, Hae Seong.
Lee So Hye, por que não está atendendo o celular?
♬ Meu feroz coração ardente ♬